Recensione: Mordecai Richler, La versione di Barney

Mordecai Richler
La versione di Barney

Edizioni Adelphi | pp. 484 | € 18
Traduzione di Matteo Codignola

Il poliziotto incaricato dell’indagine sul delitto di cui Barney è accusato si trova al cottage con Miriam e l’accusato stesso. “Rivelando una sorprendete vena poetica, O’Hearne, senza togliermi gli occhi di dosso, indicò gli alberi e azzardò: “Chissà cosa direbbero quegli olmi, se potessero parlare.” “Be’, facile, O’Hearne” rispose Miriam “Direbbero: veramente siamo aceri.” Purtroppo la sintesi assoluta non è possibile e non è quindi possibile sintetizzare in una frase tutta l’intelligenza, l’ironia, il benevolo cinismo e l’umanità che questo strepitoso libro contiene.

Continua a leggere


Tom Perrotta, Intrigo scolastico, E/O

Tom Perrotta, Intrigo scolastico
Titolo originale Election
E/O, pp. 173, euro 16.50
Traduzione Nello Giugliano

Non vi intrigo, in effetti, in questo libro. Vi si descrive, in maniera lineare ma adottando una tecnica originale e particolarmente adatta, quello che succede quando persone con interessi, scopi e potere diversi si trovano a dover gestire, simulando la democrazia, il processo elettorale. Proprio come da noi.

Continua a leggere


Recensioni: Alain Badiou, Beckett l’inestinguibile desiderio, Il Melangolo.

Alain Badiou,  Beckett l’inestinguibile desiderio
Il Melangolo, pp. 64, euro 12
Traduzione Sergio Crapiz

 In questa nostra società postmoderna anche le cose apparentemente più semplici, che non avrebbero bisogno di essere né descritte né specificate, hanno bisogno di esserlo. Il risultato è che esse paiono divenire distanti e irraggiungibili, astruse. Eppure basta riflettere, fermarsi e pensare per togliersi dal flusso infinitamente positivo dell’esistente.
Quindi: là dove non vi è desiderio non vi è umanità. Ma occorre che questo desiderio sia essenziale, non indotto, non prodotto dalla macchina industriale

Continua a leggere


Recensioni: Serge Enderlin, Black out, Saggiatore.

Serge Enderlin, Black out
Saggiatore, pp. 185, euro 16
Traduzione Cristina Maiocchi
Titolo originale L’aprés-pétrole a commencé

Partiamo dal fondo. Questo è quello che scrive l’autore al termine della postfazione: “E l’Italia in tutto questo? Sotto la guida poco illuminata di Silvio Berlusconi, essa figura nei posti più bassi della classifica delle nazioni europee impegnate nella rivoluzione energetica che annuncia il dopo petrolio. Eppure avrebbe

Continua a leggere