Jaume Cabré

Recensione: Jaume Cabré, Io confesso

Lascia un commento Recensioni

Jaume Cabré
IO CONFESSO
Edizioni Beat, € 14
Traduzione di Stefania Ciminelli

Per parlare di quest’ultimo libro di Jaume Cabré tradotto in Italia credo sia necessario allargare il discorso alla letteratura in generale. Risulterebbe altrimenti difficile afferrare l’intento artistico di questo eccezionale lavoro, già impegnativo per quanto riguarda il semplice intento narrativo.
Diciamo che la letteratura ha svolto, più o meno bene, con maggiore o minore onestà, il compito di raccontare il mondo dell’uomo all’uomo che non riesce a vedere questo mondo. Più è cresciuta la complessità da rappresentare, più l’artista ha cercato di inventare nuovi strumenti di narrazione.

Continua a leggere

Recensione: Jaume Cabré, L’ombra dell’eunuco

Lascia un commento Recensioni

Jaume Cabré
L’OMBRA DELL’EUNUCO
Edizioni La nuova frontiera, pp. 441, € 19
Traduzione di Stefania Ciminelli

Leggere i libri di Jaume Cabré (autore di Le voci del fiume) non può che essere un toccasana per quanti nutrono timore per il futuro del libro. Questo misconosciuto, in Italia, autore catalano riunisce in sé le tre doti fondamentali per uno scrittore: sa creare personaggi credibili, non copiati dalla televisione; è riuscito a produrre un nuovo modo d’esprimersi, per rendere appieno la fluidità e la velocità con cui nei tempi moderni le storie possono sovrapporsi ed incrociarsi; sa leggere la realtà storica e sociale del suo paese in modo immediato.

Continua a leggere

Recensione: Jaume Cabré, Le voci del fiume

Lascia un commento Recensioni

Jaume Cabré
LE VOCI DEL FIUME
Edizioni Beat, € 13
Traduzione di Stefania Ciminelli

Poche volte nella mia esperienza di lettore accanito ho trovato un libro come questo, tanto meritevole d’essere letto. Questo per il livello altissimo con cui le due componenti necessarie di ogni opere d’arte, il contenuto e la forma, sono accoppiate in queste 500 e passa pagine. La storia, il contenuto, per ora. Non è però facile raccontare i sessant’anni di Spagna che questo autore catalano, sconosciuto, per il pubblico italiano, ci squaderna davanti. Senza un ordine lineare si intrecciano le vite degli abitanti di un piccolo paese delle valli catalane, Torena, con quella di un’insegnante di Sort, Tina.

Continua a leggere