Joyce Carol Oates
L’INCIDENTE IN BICICLETTA
Edizioni ll Saggiatore | pp. 103 | € 10
Traduzione di Carlo Vidotto
È incredibile la sagacia che quest’autrice, alla rispettabile età di 85 anni, riesce a profondere in questa breve storia. Arlette è la madre di Evie la quale, il giorno della festa organizzata per la cugina Cassie, ha un incidente in bici. Un incidente che cambierà tutta la sua vita. Il percorso che intraprende Evie, dopo le dimissioni dall’ospedale, la porta lontanissima dalla madre, che non riesce a capacitarsene. I personaggi della famiglia di Evie e Arlette sono tratteggiati con minuzia, e entrano a pieno titolo in quanto cause che ne giustificano la trasformazione.
In poche pagine la Oates riesce a catturare il lettore, a trasmettergli l’ineluttabilità della realtà. La vita di Arlette passa, ormai staccata da quella della figlia, e anche se, in qualche modo, alla fine si ritroveranno, sarà solo un ulteriore segno di come tutto capiti per caso. Tutto è un incidente.