La nuova frontiera

Recensione: Jorge Ibargüengoitia, Le morte

Lascia un commento Recensioni

Jorge Ibargüengoitia
LE MORTE
Edizioni La Nuova Frontiera, pp. 173, € 15
Traduzione di Angelo Morino

Di indubbia originalità, il breve romanzo di questo dimenticato autore messicano resterà nella memoria di quanti lo leggeranno. Si tratta di una storia a metà tra indagine e romanzo di costume, in cui si parla di vendetta, case chiuse e rapporti interpersonali. La mezzana delle sorelle Baladro apre la storia, scaricando il suo fucile nella bottega dell’uomo che l’ha fatta soffrire; siamo nel Messico degli anni ‘60, la passione non conosce i freni delle leggi.

Continua a leggere

Recensione: Valeria Luiselli, Archivio dei bambini perduti

Lascia un commento Recensioni

Valeria Luiselli
ARCHIVIO DEI BAMBINI PERDUTI
Edizioni La nuova frontiera, pp. 405, € 20
Traduzione Tommaso Pincio

Intrecciando abilmente una vicenda reale – il treno detto ‘la bestia’ che ogni anno trasporta migliaia di immigranti clandestini dal Messico all’America – ad una vicenda immaginaria – una famiglia che si sta sgretolando e che si sposta per un ultimo tentativo di rinascita verso gli stati del sud degli Stati Uniti – Valeria Luiselli ha creato un romanzo che avvince il lettore da molti punti di vista.

Continua a leggere

Recensione: Juan Josè Saer, L’indagine, La nuova Frontiera

Lascia un commento Recensioni
Juan Josè Saer, L’indagine
La nuova Frontiera, p. 159, euro 15.50
traduzione Gina Maneri
 
Dopo la lettura, possiamo dirci d’accordo con la definizione in quarta di copertina di questo libro: il miglior scrittore della generazione dopo Borges, anche se non abbiamo letto, né noi né l’autore di queste parole, tutti gli scrittori dopo Borges. Stante questa precisazione, Juan Josè Saer non poteva non offrirci un giallo che non è un giallo, un romanzo che ne contiene tre, una storia che non termina con il colpo di scena ma che lascia il desiderio che la scrittura continui. Segno che l’indagine, l’indagare in sé e per sé, che è il tema che lega la vicenda del commissario Morvan e l’amicizia tra Pichon, Tomatis e il giovane Soldi, è una costante della letteratura e, forse, motivo dell’esistenza dell’uomo sulla terra. 

Continua a leggere

Recensione: Emiliano Monge, Cielo arido, La nuova frontiera

Lascia un commento Recensioni
Emiliano Monge, Cielo arido
La nuova frontiera, pp. 220, euro 19
Traduzione Natalia Cancellieri
 
Come se fosse un’incarnazione dei nostri tempi, questo romanzo non convince del tutto. E’ scritto bene, certo; tutto è preciso e calibrato, sicuro; lo scrittore si vede che si è impegnato, pur restando chiuso nel suo studio; ma, come capita sempre alle cose scritte e non vissute, non è riuscito a spingere il lettore, cioè me, oltre se stesso. E questo è ciò che permette di distinguere la letteratura buona da quella nobuona. Mi spiego speromeglio. Il protagonista di una storia, quello di questa si chiama German Alcantara Carnero, è chiamato a compiere gesta e sviluppare pensieri che permettano a chi ne segua le vicende e le riflessioni di scorgere il senso nascosto del mondo.

Continua a leggere

Recensione: Horacio Castellanos Moya, L’uomoarma, La nuova frontiera

Lascia un commento Recensioni
Horacio Castellanos Moya, L’uomoarma
La nuova frontiera, pp. 92, euro 10
Traduzione Nicoletta Santoni
Diciamo che per una volto ho consapevolmente infranto le regole che presiedono alla scelta dei libri: ho letto la controcopertina. O meglio, una nota appuntata sul retro copertina di questo libro, che per descriverlo dice: “seppellisce per sempre il realismo magico sudamericano.”  

Continua a leggere

Recensione: Francisco José Viegas, Lontano da Manaus, La Nuova Frontiera

Lascia un commento Recensioni
Francisco José Viegas, Lontano da Manaus
La nuova frontiera, pp. 378, euro 10
Traduzione Roberto Fregonese
     Un giallo che, nelle parole dello stesso autore, non segue le regole del genere. In questo ricorda, tra gli altri, il celebre Montalban con i casi di Pepe Carvalho con il fido Biscuter – qui replicati dal più cupo ispettore Ramos con il suo aiutante Isaltino. Ecco in poche parole

Continua a leggere

Recensione: Josè Eduardo Agualusa, Barocco tropicale, La nuova frontiera

Lascia un commento Recensioni
Josè Eduardo Agualusa, Barocco tropicale
La nuova frontiera, pp. 341, euro 17.50
Traduzione Giorgio De Marchis
Già il titolo lascia presagire una certa abbondanza di materiale nello svolgersi di questa storia, materiale opportunamente strano ed esotico, tropicale appunto. Siamo in Angola infatti e lo scrittore e intellettuale Bartolomeu Falcato, il protagonista della vicenda, vede cadere dal cielo, a pochi passi da lui, una donna. Si tratta di Nubia, ex personaggio della televisione

Continua a leggere

Recensione: Jaume Cabré, L’ombra dell’eunuco

Lascia un commento Recensioni

Jaume Cabré
L’OMBRA DELL’EUNUCO
Edizioni La nuova frontiera, pp. 441, € 19
Traduzione di Stefania Ciminelli

Leggere i libri di Jaume Cabré (autore di Le voci del fiume) non può che essere un toccasana per quanti nutrono timore per il futuro del libro. Questo misconosciuto, in Italia, autore catalano riunisce in sé le tre doti fondamentali per uno scrittore: sa creare personaggi credibili, non copiati dalla televisione; è riuscito a produrre un nuovo modo d’esprimersi, per rendere appieno la fluidità e la velocità con cui nei tempi moderni le storie possono sovrapporsi ed incrociarsi; sa leggere la realtà storica e sociale del suo paese in modo immediato.

Continua a leggere

Recensione: Jaume Cabré, Le voci del fiume

Lascia un commento Recensioni

Jaume Cabré
LE VOCI DEL FIUME
Edizioni Beat, € 13
Traduzione di Stefania Ciminelli

Poche volte nella mia esperienza di lettore accanito ho trovato un libro come questo, tanto meritevole d’essere letto. Questo per il livello altissimo con cui le due componenti necessarie di ogni opere d’arte, il contenuto e la forma, sono accoppiate in queste 500 e passa pagine. La storia, il contenuto, per ora. Non è però facile raccontare i sessant’anni di Spagna che questo autore catalano, sconosciuto, per il pubblico italiano, ci squaderna davanti. Senza un ordine lineare si intrecciano le vite degli abitanti di un piccolo paese delle valli catalane, Torena, con quella di un’insegnante di Sort, Tina.

Continua a leggere