Goldie Goldbloom
MADRE
Edizioni Playground | pp. 265 | € 18
Traduzione di Elio Turellato
Surie Eckstein è la protagonista di questo dramma familiare. L’azione si svolge a Brooklyn in un tempo imprecisato, o meglio, in un tempo specifico – oggi, probabilmente – ma che la collocazione sociale della donna lascia nell’indefinito. Surie è infatti la moglie di uno scrittore di pergamene della comunità chassidica newyorkese. Se come me non sapevate nulla dell’esistenza di questa comunità, vi informo che costoro vivono rifiutando ogni aspetto della modernità e nel rispetto completo di una serie di precetti che rimandano al popolo eletto ai tempi di Mosè. E fin qui tutto bene; ognuno vive come meglio crede, se non fa male a nessuno.
Anaïs LLobet