Jaume Cabré
IO CONFESSO
Edizioni Beat, € 14
Traduzione di Stefania Ciminelli
Per parlare di quest’ultimo libro di Jaume Cabré tradotto in Italia credo sia necessario allargare il discorso alla letteratura in generale. Risulterebbe altrimenti difficile afferrare l’intento artistico di questo eccezionale lavoro, già impegnativo per quanto riguarda il semplice intento narrativo.
Diciamo che la letteratura ha svolto, più o meno bene, con maggiore o minore onestà, il compito di raccontare il mondo dell’uomo all’uomo che non riesce a vedere questo mondo. Più è cresciuta la complessità da rappresentare, più l’artista ha cercato di inventare nuovi strumenti di narrazione.