Tim Gautreaux
GLI SCOMPARSI
Edizioni Minimum Fax | pp. 462 | € 19
Traduzione di Chiara Raffa
Quando leggo un libro devo in qualche modo riuscire a formulare un duplice giudizio; da un lato un romanzo è un prodotto letterario e come tale è da giudicare con i canoni della letteratura; dall’altro è un oggetto di consumo e come tale è da giudicare con i canoni della vendibilità, che spesso niente hanno a che vedere con i primi. Il libro dello sconosciuto autore americano d’oggi, anche se i redattori di Minimum Fax tengono a specificare che “è una delle voci più importanti della letteratuta americana del sud,” è sicuramente un buon libro dal primo punto di vista ma per il secondo aspetto è così carente che temo possa richiamare l’attenzione solo dei lettori cosiddetti forti, la netta minoranza dei lettori in Italia.