Murakami Haruki, 1Q84
Einaudi, pp. 718, euro 20.00
traduzione Giorgio Amitrano
Il titolo di questo libro parrebbe evocare il grande George Orwell (in giapponese Q si pronuncia come 9); quindi 1Q84 = 1984. Nelle parole dello stesso Murakami si esplicita questa intenzione e, anche se sono cambiati i tempi ed è oggi difficile valutare se e cosa diventerà parte della cultura che non tramonta, il romanzo dell’autore giapponese – di cui è appena stata pubblicata la seconda parte – ha tutte le carte in tavola per qualità della scrittura e struttura della vicenda per entrarne a fare parte.
La Q qui, sta per Question visto che la protagonista, Aumame,