La nave di Teseo

Recensione: Abdulrazak Gurnah, Sulla riva del mare

Lascia un commento Recensioni

Abdulrazak Gurnah
SULLA RIVA DEL MARE
Edizioni La nave di Teseo, pp. 382, € 20
Traduzione di Alfonso Cristofori

Può l’esule racchiudere in sé la figura dalla vittima e del carnefice? La misurata scrittura del premio Nobel di quest’anno (poco noto al pubblico italiano e del quale la Nave di Teseo ha iniziato la traduzione dei libri) ci pone di fronte a questo interrogativo. Arrivato in Inghilterra dalla Tanzania, Saleh Omar entra nelle maglie delle organizzazioni di accoglienza dei rifugiati; ma il suo passato è torbido e non del tutto svelato a chi lo interroga.

Continua a leggere

Recensione: Percival Everett, Telefono

Lascia un commento Recensioni

Percival Everett
TELEFONO
Edizioni La nave di Teseo, pp. 285, € 22
Traduzione di Andrea Silvestri

Commentare un libro così bello può essere difficile. La difficoltà sta tutta nel vano tentativo del commentatore di mostrare il senso del romanzo al lettore del commento. Ma come ogni persona avveduta sa, io so bene che il senso non va mostrato ma solo accennato, alluso. Proviamo allora a leggere la storia come una metafora, e forniamo le figure di questa metafora.

Continua a leggere

Recensione: Percival Everett, Quanto blu

Lascia un commento Recensioni

Percival Everett
QUANTO BLU
Edizioni La nave di teseo, pp. 314, € 20
Traduzione di Massimo Bocchiola

La traduzione letterale del titolo (in originale So much blue) è perfetta, lasciando al letture il compito di interpretare il plurivoco significato del colore. Perché in inglese il blu è sì un colore, ma anche uno stato d’animo (depresso), una disposizione dell’ambiente (tetro) più svariati altri significati contestuali. E il protagonista della storia, Kevin Pace, si trova a viverli tutti.
Conosciamo già Percival Everett per i suoi precedenti lavori, tutti di estremo interesse e piacevolissima lettura, e anche qui il lettore sarà soddisfatto; ma, se in Glifo siamo rimasti stupiti dalla cultura e dall’inventiva, in Cancellazione dalla densità del vissuto raccontato, in Deserto americano dall’originalità e dal tono dissacrante, qui restiamo impressionati dal blue.

Continua a leggere

Recensione: Thomas Piketty, Capitale e ideologia

Lascia un commento Recensioni

Thomas Piketty
CAPITALE E IDEOLOGIA
Edizioni La nave di Teseo, pp. 1176, € 25
traduzione Lorenzo Matteoli e Andrea Terranova

La lettura, difficoltosa e impegnativa, dei libri di Piketty è ripagata ampiamente dall’emozione che si ricava leggendo quello che è senza ombra di dubbio un illuminista convinto in un’epoca che sta cercando di seppellire il progetto politico di uguaglianza portato avanti dall’illuminismo. Dopo il colossale Il capitale nel XXI secolo, ove in sintesi analizzava il modo in cui il capitalismo aveva reagito ai moti di opposizione partiti con la fine della prima guerra mondiale e protrattisi fino a fine anni ‘70, in questo altrettanto colossale lavoro cerca di capire e fare capire al paziente lettore come la reazione vittoriosa del capitalismo si basi sull’accettazione di un’ideologia:

Continua a leggere

Recensione: Zia Haider Rahman, Alla luce di quello che sappiamo

Lascia un commento Recensioni

Zia Haider Rahman
ALLA LUCE DI QUELLO CHE SAPPIAMO
Edizioni La nave di Teseo, pp. 665, € 24,00
Traduzione Fabio Zucchella

La storia di un’amicizia, quella tra il narratore e Zafar, intrecciata alla storia di un paese, il Bangladesh, il tutto sotto il cappello di un’altra amicizia storica, quella tra Kurt Godel e Albert Einstein. Ecco in breve le tematiche del romanzo che La nave di Teseo propone al lettore italiano. Se di Einstein non c’è bisogno di parlare, di Godel è forse necessario ricordare il suo teorema dell’incompletezza:

Continua a leggere

Recensione: Laurent Binet, La settima funzione del linguaggio

Lascia un commento Recensioni

Laurent Binet
LA SETTIMA FUNZIONE DEL LINGUAGGIO
Edizioni La nave di Teseo, pp. 454, € 20,00
Traduzione Anna Maria Lorusso

Libro ricchissimo di citazioni, questo divertissment del giovane e acclamato in patria Laurent Binet, strizza l’occhio all’Umberto Eco del Nome della rosa e del Pendolo di Focault mantenendosi al di sopra del citazionismo gratuito, riuscendo quindi a confezionare una storia credibile ed avvincente, dove il giovane Simon Herzog (professore) ed il più esperto Jacques Bayard (poliziotto) conducono un’indagine sull’apparente incidente che ha posto fine alla vita di Roland Barthes.

Continua a leggere

Recensione: Giovanni Mastrangelo, Henry

Lascia un commento Recensioni

Giovanni Mastrangelo
HENRY
Edizioni La nave di Teseo, pp. 269, € 14,00

Un thriller ambientato nel mondo della droga con scontri tra bande di bianchi e neri; solo che, invece di essere ambientato a New York, si svolge a Roma. Ecco in breve il sunto del piacevole romanzo che Giovanni Mastrangelo ripubblica a più di dieci anni dalla sua prima edizione con Einaudi e a sette anni dalla sua trasposizione in film.

Continua a leggere