In occasione dell’uscita nelle sale e in streaming del film American Fiction di Cord Jefferson, riproponiamo la recensione di Cancellazione, il romanzo di Percival Everett da cui è stato tratto: uscito per Instar nel lontano 2007 (in America nel 2001), è stato il primo libro tradotto, forse il migliore, di uno scrittore che è diventato negli anni uno dei “preferiti” della nostra libreria.
Percival Everett
CANCELLAZIONE
Edizioni La nave di Teseo, pp. 407, € 22
Traduzione di Marco Bosonetto
Thelonious Ellison, Monk per gli intimi, è un intellettuale che insegna e scrive romanzi; poi è anche nero, americano e molto colto. L’attività di scrittore, benché prolifica, non riscuote successo (commerciale, l’unico che conti). Monk ha un fratello, gay, una sorella, medico abortista, e una vecchia madre che vive con la domestica; il padre è morto da molto.