Calixthe Beyala, Gli onori perduti
Feltrinelli, euro 8.50, pp. 366
traduzione Gaia Amaducci e Monica Martignoni
In genere il romanzo che si basa su una metafora rischia di scivolare nella banalità del messaggio noto tradotto in termini noti; ci si annoia leggendo storie che ti dicono cosa non va senza dirti chi è che non fa andare le cose. Quando invece, come per questo Gli onori perduti, ci troviamo di fronte ad