Claire Messud
L’ULTIMA VITA
Edizioni Bollati Boringhieri, pp. 510, € 22,50
Traduzione di Costanza Prinetti
Se proprio vogliamo trovare una caratteristica che risalta in questo romanzo, possiamo scegliere la tristezza. Sagesse LaBasse, ormai venticinquenne, ricorda l’estate in cui perse l’innocenza; no, non l’innocenza cui subito pensa il lettore malizioso, ma un’innocenza intesa come purezza d’orizzonte, come possibilità di uno sguardo rivolto al futuro con speranza.
Claire Messud
I FIGLI DELL’IMPERATORE
Edizioni Bollati Boringhieri, pp. 577, € 19,50
Traduzione Silvia Pareschi
Pubblicato nel 2007 da Mondadori, con una copertina assolutamente inadatta – benché nel romanzo si parli di Napoleone non è quello l’imperatore cui si fa riferimento e il castello in copertina può aver tratto in inganno i lettori, determinandone lo scarso successo e la messa fuori catalogo – torna disponibile per il lettore italiano il pregevole romanzo di Claire Massud nel quale si parla sia della sudditanza delle persone dall’Imperatore, intesa come figura universale, come archetipo quasi, sia di un fatto di rilevanza epocale, per l’occidente e per New York.