Recensione: Domenico Dara, Breve trattato sulle coincidenze

Domenico Dara
BREVE TRATTATO SULLE COINCIDENZE
Edizioni Beat, pp. 345, € 9,90

Anche il primo libro di Domenico Dara, di cui avevo già segnalato il pregevole Appunti di meccanica celeste, è forse ancor più interessante. Ambientato sempre in un piccolo paesino della Calabria, Girifalco di cui il nostro è originario, questo libro racconta la vita minuta del paese attraverso gli occhi del postino. Siamo alla fine degli anni ’60, ancora non c’è la mania del controllo e della quantificazione assoluta e il postino suddetto, con una ben misera vita privata, ha deciso di arricchirla scoprendo i segreti dei paesani nascosti nelle lettere. Così, prima di consegnarle, le porta a casa, le apre e le copia; poi le richiude e le consegna.

Continua a leggere


Recensione: Jaume Cabré, Io confesso

Jaume Cabré
IO CONFESSO
Edizioni Beat, € 14
Traduzione di Stefania Ciminelli

Per parlare di quest’ultimo libro di Jaume Cabré tradotto in Italia credo sia necessario allargare il discorso alla letteratura in generale. Risulterebbe altrimenti difficile afferrare l’intento artistico di questo eccezionale lavoro, già impegnativo per quanto riguarda il semplice intento narrativo.
Diciamo che la letteratura ha svolto, più o meno bene, con maggiore o minore onestà, il compito di raccontare il mondo dell’uomo all’uomo che non riesce a vedere questo mondo. Più è cresciuta la complessità da rappresentare, più l’artista ha cercato di inventare nuovi strumenti di narrazione.

Continua a leggere


Recensione: Jaume Cabré, Le voci del fiume

Jaume Cabré
LE VOCI DEL FIUME
Edizioni Beat, € 13
Traduzione di Stefania Ciminelli

Poche volte nella mia esperienza di lettore accanito ho trovato un libro come questo, tanto meritevole d’essere letto. Questo per il livello altissimo con cui le due componenti necessarie di ogni opere d’arte, il contenuto e la forma, sono accoppiate in queste 500 e passa pagine. La storia, il contenuto, per ora. Non è però facile raccontare i sessant’anni di Spagna che questo autore catalano, sconosciuto, per il pubblico italiano, ci squaderna davanti. Senza un ordine lineare si intrecciano le vite degli abitanti di un piccolo paese delle valli catalane, Torena, con quella di un’insegnante di Sort, Tina.

Continua a leggere