Recensione: Annie Ernaux, Una donna

Annie Ernaux
UNA DONNA
Edizioni L’orma, pp. 99, € 13,00
Traduzione Lorenzo Flabbi

Storia intima che non diventa piagnucolosa, memoria personale donata a chiunque voglia avere un modello su come affrontare la morte della madre, esempio di uno stile letterario molto particolare, ecco i vari modi in cui si può descrivere l’ultimo libro – tale era quando scrissi questa recensione – approdato in Italia della validissima scrittrice de Gli anni.

Continua a leggere


Recensione: Annie Ernaux, Gli anni, L’orma editore

RECENSIONE.
Annie Ernaux, Gli anni

L’orma editore, p. 266, euro 16
Traduzione Lorenzo Flabbi

A metà tra il flusso di coscienza in prima persona di un Proust che cerca di imitare Joyce e l’analisi oggettiva di un sociologo un po’ annoiato che parla dei secoli che l’hanno preceduto, il libro della Ernaux resterà sicuramente impresso in quanti avranno la fortuna di leggerlo. Molto nota in Francia, un po’ meno in Italia, la scrittrice racconta la vita personalsociale da lei vissuta nella Francia dalla fine della guerra fino al 2008. Lo stile, potete immaginare, è tutto. Gli anni si susseguono, ineludibili. Brevi frasi li descrivono a pezzi, pezzi che si possono collocare nel tempo per via dei fatti noti cui si riferiscono.

Continua a leggere


Recensione: Annie Ernaux, Il posto, L’orma editore

Annie Ernaux, Il posto
L’orma editore, pp. 107, euro 10
traduzione Lorenzo Flabbi
 
E’ molto difficile per il memorialismo raggiungere il livello dell’arte. E’ molto difficile ricordare qualcosa senza lasciarsi influenzare da ciò che si è vissuto dopo; il risultato è inevitabile: si scrive del ricordo del passato più tutti i pensieri che l’hanno seguito e quindi il passato scompare. Il memorialismo è quindi quasi sempre relativamente falso; chi rimpiange i bei tempi andati non è un artista.

Continua a leggere