Sandol Stoddard
STAVO PENSANDO
Illustrazioni di Ivan Chermayeff
Edizioni TopiPittori, € 16,00
Traduzione Bruno Tognolini
Per tutti ed ognuno
È passata l’estate, la frenesia delle cose è ricominciata.: Quella dei lunedì mattina, della fretta di tutti i giorni, della velocità scandita da ritmi sempre alla rincorsa di un orario preciso, della paura del traffico, delle sveglie che non suonano. E in tutto questo correre adulto, il tempo bambino, quel tempo sospeso fra realtà e mondo immaginato, collegamenti e pensieri altrettanto reali, ne fa le spese rischiando di essere calpestato dalla fretta.Dopo il bellissimo Aspetta!, uscito qualche anno fa per Il Castoro, l’editore Topipittori ci regala questo albo perfetto, per nulla didascalico, pieno di freschezza e della bellezza dell’immaginario e delle parole nuove di Bruno Tognolini, che si conferma un traduttore straordinario delle parole e dell’animo bambino.
La cosa forse più incredibile è che questo albo è del 1960, ottenendo riconoscimenti dal New York Herald Tribune, eppure si rivela attualissimo perché, nonostante anni di scuole pedagogiche e cambiamenti di pensiero, in questi sessant’anni il mondo adulto non è affatto cambiato: Costantemente in frenetica ricerca del superamento del tempo…